This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 4 '10 fra>esl aumônière bolsita pro closed ok
2 Mar 4 '10 esl>fra INCOADOR instigateur pro closed ok
- Mar 3 '10 esl>fra Quisquillón Cocido. Bouquet cuit pro closed ok
4 Mar 2 '10 esl>fra Lomos de Bacalao a la Montañesa. Filets de Morue à la Cantabre pro closed ok
- Mar 2 '10 esl>fra virutas de foie copeaux de pâté/foie gras pro closed ok
- Mar 3 '10 esl>fra bañados en Salsa de Erizos baignés d'une sauce aux oursins pro closed ok
4 Mar 3 '10 esl>fra bolsa camiseta sac bretelles pro closed ok
4 Mar 2 '10 esl>fra hospedaje hostal hébergement pension X pro closed ok
4 Mar 2 '10 esl>fra joven despalillado égrappé pro closed ok
- Mar 2 '10 esl>fra olla ferroviaria marmite ferroviaire pro just_closed no
2 Mar 2 '10 esl>fra espárragos Cinco Frutos asperges, cinq pièces/cinq asperges pro closed ok
- Mar 2 '10 esl>fra Jargo rascasse pro closed ok
- Mar 2 '10 esl>fra crema de orujo crème à l'eau de vie pro closed ok
- Mar 2 '10 fra>esl Faire de la figuration Hacer de extra pro closed ok
- Feb 25 '10 esl>fra Paga extra Salaire supplémentaire/complémentaire pro closed ok
- Feb 25 '10 fra>esl dos de couv contraportada pro closed ok
- Feb 24 '10 esl>fra revisión postparto de la “cuarentena” visite post-natale pro closed ok
4 Feb 24 '10 fra>esl mettre au goût du jour modernizar pro closed ok
4 Feb 15 '10 fra>esl dans un poids lourd chargé en un camión cargado pro closed ok
- Feb 14 '10 fra>esl en prud'homme magistratura del trabajo pro closed ok
- Feb 12 '10 fra>esl pages d'écriture hojas de caligrafía pro closed no
- Feb 10 '10 fra>esl se taper sur la gueule se da de hostias a sí misma pro closed ok
- Feb 9 '10 fra>esl t'es pas marseillais ¿No te estás pasando un poco? pro closed ok
- Feb 8 '10 esl>fra toma contrôlé pro closed no
4 Feb 8 '10 esl>fra ficticio entité fictive pro closed ok
4 Feb 8 '10 fra>esl braquer un PMU atracar un bar pro closed ok
- Jan 19 '10 esl>fra surtir efectos opprtunos pour faire valoir ce que de droit pro open no
- Dec 23 '09 fra>esl rougeurs du siège rojeces del pañal easy closed ok
- Dec 7 '09 esl>fra crestería créneaux pro closed ok
- Dec 4 '09 esl>fra camilla (en una sala de operaciones) table d'auscultation pro closed ok
- Nov 18 '09 fra>esl VU DE BOSNIE Desde Bosnia pro closed no
4 Nov 17 '09 esl>fra destinos claves destinations phares pro closed ok
- Nov 10 '09 fra>esl déclasser retirar pro closed ok
4 Nov 3 '09 esl>fra de llegar los estudios al dia être à jour dans ses devoirs/faire ses devoirs au fur et à mesure easy closed ok
- Nov 2 '09 fra>esl bloc (opératoire) quírofano pro closed ok
4 Oct 21 '09 fra>esl TELEBOUTIQUE teletienda easy closed ok
4 Oct 14 '09 esl>fra guiños cotidianos clins d'oeil à la vie quotidienne pro closed ok
- Oct 14 '09 esl>fra gobiernos de turno gouvernements du moment pro closed ok
4 Oct 10 '09 esl>fra banco prédelle pro closed ok
- Oct 9 '09 esl>fra aprendidas de primera mano apprises de première main pro closed ok
4 Oct 9 '09 esl>fra el último renacimiento la Renaissance tardive pro closed ok
4 Aug 6 '09 fra>esl bureau escritorio easy closed ok
- Jul 31 '09 esl>fra ¡Pongamos todo! Mettons-y le paquet ! easy closed ok
4 Jul 23 '09 fra>esl défraiement dietas pro closed ok
- Jul 15 '09 fra>esl Bassin d'emploi Mercado local de empleo pro closed ok
4 Jul 11 '09 fra>esl sévrage tabagique deshabituación tabáquica pro closed ok
- Jun 17 '09 fra>esl en vérité en verdad pro closed ok
- Jun 11 '09 fra>esl dès à présent en este mismo instante pro closed ok
4 Jun 9 '09 fra>esl disjoncter saltaron los plomos pro closed ok
- May 30 '09 esl>fra plantilla épreuve/tirage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered